Lirik Terjemahan Watanabe Mayu - Deai no Tsuzuki (OST Tatakau! Shoten Girl)

by - Juni 02, 2015



Deai no naka de tsuzuku monotte
(Ada sesuatu yang berlanjut dalam pertemuan ini)
Mirai no tame ni erabareta mono
(Sesuatu yang kupilih demi masa depan)
Guuzen no futari okoete
(Dari pertemuan kita berdua yang kebetulan ini)
Hitotsu no ai ga imaretanda
(Sebuah cinta pun telah terlahir)

Itsumo nomachi, oudan hodou
(seperti biasanya di kota, ku berjalan di atas trotoar)
Surechigau hito no you ni
(ku melewati orang-orang satu sama lain)
Watashi nitotte omoidasenai
(aku tidak mengingat siapa mereka)
Isshun dake no tomodachi mo iru
(hanyalah kawan-kawan sesaat saja)

Deai no naka de tsuzuku monotte
(ada sesuatu yang berlanjut dalam pertemuan ini)
Riyuu ga atte hikareau mono
(sebuah alasan kita saling tertarik)
Nazena no ka kizunai mama
(entah kenapa tanpa menyadarinya)
Tsugi no yakusoku nando mo karikaesu
(ku terus-menerus mengulang janji yang selanjutnya)

Saisho wa tada no shiriai na no ni
(padahal, awalnya hanya kenalan saja)
Shidai ni kokoro yurushi atteku
(lama-kelamaan hati kita menjadi satu)
Sonna muishiki no PUROSESU
(dalam proses yang tak kusadari itu)
Itsunomanika daijina hito ni naru
(tiba-tiba, kau telah menjadi orang yang penting bagiku)

Takaburo youna kanjou janaku
(bukannya diriku yang terlalu bersemangat)
Aishou kamoshirenai ne
(hanya saja, sepertinya kita cocok)
Me no mae ni ite hotto dekitari
(aku merasa lega ketika kau berada di depan mataku)
Ki o tsukawanai anata datta no
(dan  ku merasa lebih nyaman karena dirimu)

Deai no naka de tsuzuku monotte
(ada sesuatu yang berlanjut dalam pertemuan ini)
Ichiban shizenna kankeisei yo
(sebuah hubungan yang sangat alami)
Wagamama na watashi o subete
(hanya pada dirimu kutunjukkan)
Anata ni naraba misete korareta kara
(semua sifat diriku yang manja)

Hoka no dareka to shiriattatte
(meski aku juga berkenalan dengan yang lainnya)
Kawaru koto naku tsukiaetanda
(perasaan padamu takkan pernah berubah)
Aenai toki mo mune no oku
(bahkan walau kita tidak bertemu, dalam hatiku pun)
Omoi dake wa zutto tsuzuite iru
(perasaanku akan terus mengalir begitu saja)

Tashika meru hitsuyounai
(tak perlu kupastikan lagi)
Watashi no koto toka dou omotteruka nante
(tentang apa yang kau pikirkan tentang diriku)
Kotoba yori shinrai dekiru no wa
(dibanding kata-kata, aku lebih percaya bahwa,)
Asu mo waratte iru koto
(kita masih bisa saling tertawa di hari esok)
Sou ai to wa shizen touta
(ya, cinta itu terpilih secara alami)
Nokoru mono wa kakegaenai shinjitsu
(yang tersisa hanyalah kenyataan yang tak tergantikan)

Deai no naka de tsuzuku monotte
(Ada sesuatu yang berlanjut dalam pertemuan ini)
Mirai no tame ni erabareta mono
(Sesuatu yang kupilih demi masa depan)
Ippai wakare kurikaeshite
(meski banyak perpisahan yang ku alami)
Tatta hitori musubaeru dareka o sagashite iru nda
(namun ku kan terus mencari seseorang yang sehati)
Deai no naka de tsuzuku monotte
(ada sesuatu yang berlanjut dalam pertemuan ini)
Riyuu ga atte hikareau mono
(sebuah alasan kita saling tertarik)
Nazena no ka kizunai mama
(entah kenapa tanpa menyadarinya)
Tsugi no yakusoku nando mo karikaesu
(ku terus-menerus mengulang janji yang selanjutnya)

Saisho wa tada no shiriai na no ni
(padahal, awalnya hanya kenalan saja)
Shidai ni kokoro yurushi atteku
(lama-kelamaan hati kita menjadi satu)
Sonna muishiki no PUROSESU
(dalam proses yang tak kusadari itu)
Itsunomanika daijina hito ni naru
(tiba-tiba, kau telah menjadi orang yang penting bagiku)

Anata dake
(hanya dirimu)

Thanks to : FP Khieraz
TLC : Tarsisius Eko Bagus
Kara Timer : Bagas Pratama

Yang mau download silakan klik DISINI

Tambahan :
Aku sengaja buat Romaji sama terjemahannya gak terpisah soalnya kita bisa liat terjemahannya per kalimat, jadinya bisa baca lirik sambil belajar bahasa Jepang ^_^
Mohon maaf jika banyak typonya.

Share
Tweet
Pin
Share
Tags : , ,

You May Also Like

21 komentar

  1. Unknown23 Juni 2015 pukul 22.20

    lagu paling enak dari mayuyuu..

    BalasHapus
    Balasan
    1. Putu Mirna2 Juli 2015 pukul 01.24

      iya, aku juga paling suka lagu mayu yg ini

      Hapus
  2. Unknown2 Agustus 2015 pukul 18.21

    thangyu

    BalasHapus
  3. Unknown2 Agustus 2015 pukul 18.22

    thangyu

    BalasHapus
  4. Muyas8 September 2015 pukul 18.21

    makasih ya .. this article is very helpful to me

    BalasHapus
  5. Unknown25 September 2015 pukul 06.34

    min..biar background nya bisa ngambil dari komputer gimana sih
    sama caranya biar atasnya ada pilihannya..?
    thanks

    BalasHapus
    Balasan
    1. Putu Mirna30 November 2015 pukul 20.41

      wah... saya udah lupa, maaf ya
      coba lihat di bebrapa blog-blog mungkin disana ada cara nya

      Hapus
  6. Unknown18 Desember 2015 pukul 00.05

    mantapppp lagunya meresap ampe ke arti artinya

    BalasHapus
    Balasan
    1. Putu Mirna8 Januari 2016 pukul 19.51

      hehe.. iya. menurutku, ini lagunya mayu yang paling enak didenger >.<

      Hapus
  7. Unknown5 April 2016 pukul 06.56

    Aku aja Swiftie tapi suka sm lagunya. Lol ❤

    BalasHapus
  8. GG6 April 2016 pukul 09.40

    best ssong dari mayuyu , number 1 oshi wkwk xD

    BalasHapus
    Balasan
    1. Putu Mirna12 Mei 2016 pukul 23.08

      iya, aku juga berpendapat ini best song nya mayuyu >.<
      smoga nanti, single mayuyu lebih enak dari lagu ini >.<

      Hapus
  9. GG6 April 2016 pukul 09.40

    best ssong dari mayuyu , number 1 oshi wkwk xD

    BalasHapus
  10. @CCH4N8 Oktober 2016 pukul 01.12

    Ada rekomendasi lgu mayuyu slain ini sma otona jelly gk ?

    BalasHapus
  11. @CCH4N8 Oktober 2016 pukul 01.13

    Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

    BalasHapus
  12. @CCH4N8 Oktober 2016 pukul 01.13

    Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

    BalasHapus
  13. Mixagon28 Juni 2018 pukul 05.05

    Hmmmm,, diam diam ternyata mengoshiin Mayuyu :v

    BalasHapus
    Balasan
    1. Putu Mirna28 Juni 2018 pukul 19.53

      cuman kebetulan waktu itu nntn dramanya mayuyu, trus lagunya bagus :v

      Hapus